珍品 (zhēn pǐn) — artículo precioso, tesoro (p. ej., arte, antigü…

Definición

sustantivo

artículo preciosotesoro (p. ej., arte, antigüedades)manjarcomida gourmet

Clasificador · 件

Fácil de confundir

珍品。
Zhè fú huà shì bó wù guǎn de zhēn pǐn.
Esta pintura es un tesoro del museo.
珍品。
Zhè zhǒng jiǔ shì nán dé de zhēn pǐn.
Este tipo de vino es una delicia rara.
珍品。
Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài zhēn pǐn.
Él colecciona muchos tesoros antiguos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

珍 significa precioso o raro y 品 quiere decir objeto; juntos describen un objeto valioso o tesoro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐱

㐱㐱珍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

珍 combina 玉, que se refiere a jade o gema, con 㐱, que aporta el sonido; la parte 玉 coincide con su significado original de gema preciosa.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Aparece en