珍宝 (zhēn bǎo) — joyas; gemas y artefactos preciosos; algo muy apreciado o valioso (p. ej., talento, reliquia cultural, recuerdo)

Definición

珍宝 (zhēn bǎo) es una palabra un poco más literaria para 'tesoro / cosa preciosa' — tanto física (joyas, reliquias) como figuradamente (talento apreciado, recuerdos). Se combina con 件 y es más escrita que 宝贝.

sustantivo
joyasgemas y artefactos preciososalgo muy apreciado o valioso (p. ej., talento, reliquia cultural, recuerdo)
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 珍宝。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài zhēn bǎo.
    Muchos tesoros antiguos se exhiben en el museo.
  • 珍宝。
    Zhè jiàn wén wù bèi shì wéi guó jiā jí zhēn bǎo.
    Esta reliquia cultural es considerada un tesoro nacional.
  • 珍宝。
    Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de zhēn bǎo juān gěi le tú shū guǎn.
    Donó su tesoro apreciado a la biblioteca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

珍zhēncosa preciosa
宝bǎotesoro

珍宝 combina 珍 (cosa preciosa) y 宝 (tesoro) para referirse a gemas u objetos valiosos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yù
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

珍 combina 玉, que se refiere a jade o gema, con 㐱, que aporta el sonido; la parte 玉 coincide con su significado original de gema preciosa.

Abrir 珍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →
Aparece en
Objetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.