珥 (ěr) — (literario) aretes de jade o cuentas (usados en la antigua China)

Definición

Un término literario para aretes de jade o cuentas usados en la antigua China. Se ve casi solo en escritos clásicos o históricos — no se usa para joyería moderna.

sustantivo
(literario) aretes de jade o cuentas (usados en la antigua China)
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 珥。
    Tā dài le yí duì jīng zhì de yù ěr.
    Llevaba un par de exquisitos aretes de jade.
  • 珥。
    Gǔ mù zhōng chū tǔ le duō jiàn yù ěr.
    Varios aretes de jade fueron desenterrados de la tumba antigua.
  • 珥。
    Shī zhōng miáo xiě le nǚ zǐ pèi dài yù ěr de měi lì.
    El poema describe la belleza de una mujer que lleva aretes de jade.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
耳
耳ěr珥ěr
Mismo sonido hoy

珥 combina 玉 (jade) y 耳, siendo 耳 la parte que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.