班子 (bān zi) — equipo, grupo (especialmente equipo de liderazgo o cuerpo organizativo); compañía teatral, compañía de ópera

Definición

Generalmente significa un equipo de liderazgo o de trabajo (p. ej. 领导班子, 班子的成员). El sentido teatral ('compañía') es raro en HSK 7 — enfócate en el significado de grupo organizativo.

sustantivo
equipogrupo (especialmente equipo de liderazgo o cuerpo organizativo)compañía teatralcompañía de ópera
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 班子。
    Zhè ge xīn bān zi zǐ hěn yǒu néng lì.
    Este nuevo equipo es muy capaz.
  • 班子。
    Nà ge xì bān zi zǐ zài quán guó xún yǎn.
    Esa compañía teatral está de gira por el país.
  • 班子。
    Qǐ yè bān zi zǐ xū yào jiā qiáng hé zuò.
    El equipo corporativo necesita fortalecer la cooperación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

班bāngrupo
子zǐnominalizador

班 indica un grupo, y 子 le da un tono cotidiano y familiar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.