理解 (lǐ jiě) — entender, comprender | Diccionario chino TongTong

Definición

理解 enfatiza entender una razón, situación o punto de vista — es más amplio y empático que 懂 (solo captar un hecho o significado).

verbo

entendercomprender

理解。
Wǒ lǐ jiě zhè ge wèn tí le.
Ahora entiendo esta pregunta.
，理解。
Lǎo shī jiě shì dé hěn qīng chǔ, wǒ men dōu lǐ jiě le.
El profesor explicó claramente, y todos entendimos.
理解？
Nǐ néng lǐ jiě tā wèi shén me zhè yàng zuò ma?
¿Puedes entender por qué hizo esto?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

理lǐentender

解jiěentender

理解 significa entender: tanto 理 como 解 transmiten la idea de comprender, reforzándose mutuamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

角刀牛解

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Aparece en