瑜 (yú) — jade fino

Definición

Término literario ligado que significa 'jade fino', usado casi exclusivamente en frases hechas como 瑕不掩瑜 o como 瑜玉. Por sí solo aparece principalmente en nombres para connotar belleza o virtud.

forma ligada
jade fino
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，瑜。
    Jǐn guǎn yǒu xiē xiǎo wèn tí, dàn xiá bù yǎn yú.
    A pesar de algunos pequeños problemas, un defecto no oculta el jade.
  • ，瑜。
    Zhè kuài yù zhì dì xì nì, kě chēng wéi yú yù.
    Esta pieza de jade tiene una textura fina y puede llamarse jade fino.
  • 瑜。
    yú Zài zhōng wén xìng míng zhōng cháng yòng yú biǎo shì měi hǎo.
    Yu se usa a menudo en nombres chinos para significar belleza.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú瑜yú
Mismo sonido hoy

瑜 une 玉 (jade) con 俞, que proporciona el sonido.

Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.