瑞 (ruì) — (forma ligada) auspicioso (usado en compuestos literarios)
Definición
瑞 (ruì) es una forma ligada y literaria que significa 'auspicioso' — nunca aparece sola y se usa principalmente en compuestos fijos como 瑞雪, 瑞兽 y 瑞气.
forma ligada
auspicioso (usado en compuestos literarios)
Ejemplos
- 。Zhè chǎng ruì xuě yù zhào zhe fēng shōu de yì nián.Esta nieve oportuna presagia un año abundante.
- 瑞。Gǔ jiàn zhù shàng cháng yǒu ruì shòu de shí diāo.Los edificios antiguos suelen tener tallas en piedra de bestias auspiciosas.
- ，瑞。Miào lǐ xiāng yān liáo rào, chōng mǎn ruì qì.El humo del incienso se elevaba en el templo, llenándolo de un aura auspiciosa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
瑞 une 玉, que significa jade, con 耑, que aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.