瑰宝 (guī bǎo) — (literal y figurado) gema, tesoro; algo raro y valioso

Definición

瑰宝 es una palabra formal y escrita para un tesoro raro y precioso, a menudo usada en sentido figurado para gemas culturales o artísticas. Más fuerte y literaria que 宝贝 o 宝, que son palabras cotidianas para cosas preciadas.

sustantivo
(literal y figurado) gematesoroalgo raro y valioso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 瑰宝。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué jiè de guī bǎo.
    Esta novela es una joya en el mundo literario.
  • 瑰宝。
    Zhè xiē chū tǔ wén wù shì guó jiā de guī bǎo.
    Estos artefactos desenterrados son tesoros nacionales.
  • 瑰宝。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jiàn gǔ dài guī bǎo.
    El museo exhibió un tesoro antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瑰guīprecioso
宝bǎotesoro

瑰 sugiere algo raro y valioso, y 宝 significa tesoro, por lo que la palabra describe una joya o cosa preciada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Mismo sonido hoy

En 瑰, la parte izquierda 𤣩 es el símbolo de jade, escrito completo como 玉, y la parte derecha 鬼 da el sonido guǐ.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.