瓶盖 (píng gài) — tapa de botella

Definición

瓶 (botella) + 盖 (tapa); 瓶盖 es específicamente la tapa pequeña que se enrosca o encaja en una botella, no la tapa de una olla (锅盖) ni de un frasco.

sustantivo
tapa de botella
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 瓶盖。
    Zhè ge píng gài hěn nán nǐng kāi.
    Esta tapa de botella es difícil de desenroscar.
  • 瓶盖，。
    Bǎ píng gài níng jǐn, bié ràng qì pǎo le.
    Aprieta la tapa de la botella para que no se escape el gas.
  • 瓶盖，。
    Yǐn liào de píng gài diào zài dì shàng, wǒ jiǎn le qǐ lái.
    La tapa de la botella de la bebida cayó al suelo y la recogí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓶píngbotella
盖gàitapón

'瓶' se refiere a una botella y '盖' a una tapa; juntos nombran una tapa de botella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.

Abrir 瓶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓋; 盖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 蓋 combina 艸, hierba, con 盍 para indicar el sonido. Originalmente era un techo de paja y adquirió significados de cubierta después de que 盍 se usara para ‘¿por qué no?’

Abrir 盖 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.