甚至 (shèn zhì) — incluso; hasta el punto de que (enfatiza una adición extrema o sorprendente)
Definición
甚至 es el 'incluso' más común para enfatizar una adición extrema o sorprendente (no descansa ni los fines de semana). A diferencia de 哪怕 o 纵然, NO es condicional — no significa 'aunque'.
conjunción
inclusohasta el punto de que (enfatiza una adición extrema o sorprendente)
Ejemplos
- ，甚至。Tā hěn xǐ huan xué zhōng wén, shèn zhì měi tiān dōu huì fù xí yí gè xiǎo shí.Le gusta tanto estudiar chino que incluso repasa una hora cada día.
- ，甚至。Zhè jiàn shì tài jiǎn dān le, shèn zhì sān suì de hái zi dōu néng zuò.Este asunto es tan simple que hasta un niño de tres años puede hacerlo.
- ，甚至。Tā měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí, shèn zhì zhōu mò dōu bù xiū xi.Trabaja doce horas al día y ni siquiera descansa los fines de semana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 'incluso' de 甚 junto con el de 'alcance' de 至 sugieren llegar hasta añadir un caso extremo.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.