生命体 (shēng mìng tī) — organismo vivo, forma de vida

Definición

sustantivo
organismo vivoforma de vida
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生命体。
    Dì qiú shàng de shēng mìng tī zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Hay muchos tipos de organismos vivos en la Tierra.
  • 生命体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn de shēng mìng tī.
    Los científicos están estudiando esta nueva forma de vida.
  • 生命体。
    Zài huǒ xīng shàng hái méi yǒu fā xiàn shēng mìng tī.
    Todavía no se han descubierto formas de vida en Marte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生命vida
生shēngvida命mìngvida
联合Coordinación
体tǐcuerpo/entidad

Ser vivo: 生 y 命 ambos significan vida, y 体 da la idea de cuerpo o entidad, resultando en una forma viviente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.