生命线 (shēng mìng xiàn) — línea de vida
Definition
Un 'salvavidas' figurado — una ruta, recurso o conexión crucial para la supervivencia (p. ej., internet, ruta aérea, medicina). Concretamente, 生命力 es la 'fuerza vital' interna; 性命 es la vida misma en juego.
noun
línea de vida
Measure word · 条
Examples
- 生命线。Zhè tiáo háng xiàn shì zhè ge dǎo guó de shēng mìng xiàn.Esta ruta aérea es el salvavidas de esta nación insular.
- ，生命线。Duì yú bìng rén lái shuō, zhè zhǒng yào jiù shì tā de shēng mìng xiàn.Para un paciente, este medicamento es su salvavidas.
- 生命线。Hù lián wǎng rú jīn yǐ jīng chéng wéi xiàn dài shè huì de shēng mìng xiàn.Internet se ha convertido ahora en el salvavidas de la sociedad moderna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.