生意 (shēng yi) — negocio, comercio; vitalidad, fuerza vital
Definición
En HSK 4, 生意 significa 'negocio, comercio' (cómo le va a una empresa). El sentido de 'vitalidad' es raro — para ese significado, los estudiantes encontrarán 活力 o 生命力 más adelante. Compara con 商业, que se refiere al comercio como industria/sector, no a los resultados de una tienda.
sustantivo
negociocomerciovitalidadfuerza vital
Clasificador · 笔
Fácil de confundir
Ejemplos
- 生意？Zuì jìn shēng yi zěn me yàng?¿Cómo van los negocios últimamente?
- ，。Chūn tiān lái le, zhí wù hěn yǒu shēng yi.Ha llegado la primavera y las plantas están llenas de vitalidad.
- 生意。Zhè jiā gōng sī de shēng yi hěn hǎo.El negocio de esta empresa va bien.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
生 (vida) y 意 (significado) se combinan para sugerir vitalidad; más tarde pasó a significar negocio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.