生灵 (shēng líng) — seres vivos; el pueblo (en contextos clásicos o literarios)

Definición

Palabra literaria para 'seres vivos' o 'el pueblo', con un tono solemne y clásico — más fuerte que 动物 (animal) y más amplio que 人民 (gente/pueblo, que es más político).

sustantivo
seres vivosel pueblo (en contextos clásicos o literarios)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生灵。
    Bǎo hù shēng líng shì měi gè rén de zé rèn.
    Proteger a los seres vivos es responsabilidad de todos.
  • 生灵。
    Zhàn zhēng shǐ wú shù shēng líng liú lí shī suǒ.
    La guerra causó que innumerables personas fueran desplazadas.
  • 生灵。
    Gǔ dài míng jūn yǐ ài xī shēng líng wèi zhì guó zhī běn.
    Los sabios gobernantes antiguos consideraban el cuidado del pueblo como la base del gobierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

生shēngvivir
灵língespíritu

El sentido de 'vivir' de 生 y el de 'espíritu' de 灵 se combinan para nombrar a los seres vivos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.