生肖 (shēng xiào) — uno de los doce animales del zodíaco chino (asociado con el año de nacimiento)

Definición

生肖 es el término estándar/formal para los 12 animales del zodíaco chino vinculados al año de nacimiento. 属相 es un sinónimo coloquial cotidiano para la misma idea.

sustantivo
uno de los doce animales del zodíaco chino (asociado con el año de nacimiento)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    ¿Cuál es tu animal del zodíaco chino?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Mi animal del zodíaco es el Perro.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    Este año es el Año del Dragón, el año que viene es el Año de la Serpiente — cada animal del zodíaco aparece una vez cada doce años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngnacimiento
肖xiàosemejanza

生, o nacimiento, y 肖, o semejanza, se refieren a los animales vinculados a un año de nacimiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèluna
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Mismo sonido hoy

肖 combina 小, que aporta el sonido, con 月, que significa 'luna'.

Abrir 肖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.