用武之地 (yòng wǔ zhī de) — (frase hecha) lugar o situación propicio para aprovechar las habilidades; campo adecuado para los talentos

Definición

Frase hecha que significa un lugar donde se pueden poner en práctica las habilidades y talentos. A menudo se niega como 没有用武之地 para expresar que no hay oportunidad de aplicar las capacidades.

sustantivo
(frase hecha) lugar o situación propicio para aprovechar las habilidadescampo adecuado para los talentos

Ejemplos

  • 用武之地，。
    Tā zài zhè ge gōng sī zhǎo dào le yòng wǔ zhī de, zhōng yú kě yǐ fā huī zì jǐ de tè cháng.
    Encontró en esta empresa un lugar donde sus talentos podían ser utilizados, finalmente pudo poner en práctica sus habilidades.
  • ，用武之地。
    Zhè lǐ de gōng zuò tài jiǎn dān, duì zhè wèi zhuān jiā lái shuō méi yǒu yòng wǔ zhī de.
    El trabajo aquí es demasiado simple, no hay lugar para que este experto use sus habilidades.
  • 用武之地。
    Xīn de kē jì lǐng yù gěi qīng nián chuàng yè zhě tí gōng le guǎng kuò de yòng wǔ zhī de.
    Los nuevos campos de la tecnología ofrecen a los jóvenes emprendedores un amplio escenario para aplicar sus habilidades.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.