用费 (yòng fèi) — gasto, costo

Definición

sustantivo
gastocosto

Ejemplos

  • 用费。
    Zhè cì lǚ xíng de yòng fèi chāo chū le yù suàn.
    Los gastos de este viaje superaron el presupuesto.
  • 用费。
    Gōng sī xū yào kòng zhì rì cháng yòng fèi.
    La empresa necesita controlar los costos diarios.
  • 用费，。
    Yī liáo yòng fèi zhú nián shàng shēng, ràng rén dān yōu.
    Los costos médicos aumentan año tras año, lo cual es preocupante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

用yònggasto
费fèicosto

用 significa «gasto» y 费 quiere decir «costo»; en conjunto indica el dinero que se gasta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.