田纳西州 (Tián nà xī zhōu) — Tennessee (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Tennessee (estado de EE. UU.)

田纳西州。
Wǒ míng nián xiǎng qù Tián nà xī zhōu lǚ yóu.
Quiero visitar Tennessee el año que viene.
田纳西州，。
Tián nà xī zhōu Zài měi guó nán bù, yǐ yīn yuè hé nóng yè wén míng.
Tennessee está en el sur de Estados Unidos, famoso por la música y la agricultura.
田纳西州。
Tā shì zài Tián nà xī zhōu chū shēng de.
Él nació en Tennessee.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

田纳西

田纳西 es la forma china de Tennessee, y 州 significa 'estado'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, hilo fino

Parte de sonido声符shēngfú

内

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.