田野 (tián yě) — campo, tierra abierta (especialmente tierras de cultivo o campo)

Definición

田野 significa una extensión abierta de campos o campo visto como un todo, no una parcela individual. 田 es un solo campo; 农田 es tierra de cultivo; 田园 tiene un tono poético y bucólico.

sustantivo
campotierra abierta (especialmente tierras de cultivo o campo)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 田野筝。
    Wǒ men xǐ huan zài tián yě lǐ fàng fēng zheng.
    Nos gusta volar cometas en los campos.
  • 田野。
    Zhè piàn tián yě zhǒng le hěn duō shū cài.
    En este campo se han plantado muchas verduras.
  • 田野。
    Qiū tiān de tián yě shì jīn sè de.
    Los campos en otoño son dorados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

田tiáncampo
野yěterreno abierto

田 (campo) y 野 (terreno abierto) juntos nombran las tierras de cultivo y el campo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Campo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.