由来已久 (yóu lái yǐ jiǔ) — ser de larga data, haber existido durante mucho tiempo

Definición

Un modismo de cuatro caracteres que significa que algo ha existido durante mucho tiempo. Se refiere al origen de una costumbre, tradición o situación que se remonta en el tiempo.

modismo
ser de larga data, haber existido durante mucho tiempo

Ejemplos

  • 由来已久。
    Zhè zhǒng chuán tǒng yóu lái yǐ jiǔ.
    Esta tradición existe desde hace mucho tiempo.
  • 由来已久，。
    Liǎng guó de yǒu hǎo guān xì yóu lái yǐ jiǔ, bù róng yì gǎi biàn.
    Las relaciones amistosas entre los dos países son de larga data y no es fácil cambiarlas.
  • 由来已久，。
    Zhè ge chuán shuō yóu lái yǐ jiǔ, dàn zhī dào de rén bìng bù duō.
    Esta leyenda existe desde hace mucho tiempo, pero no mucha gente la conoce.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

Abrir 由 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 已 podría haber sido originalmente un dibujo de una serpiente o de un feto.

Abrir 已 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.