由来 (yóu lái) — origen (de una costumbre, nombre, fenómeno, etc.)

Definición

由来 nombra el origen o fuente histórica de una costumbre, nombre o fenómeno. Similar a 起源 pero más enfocado en la razón o fuente detrás de algo que existe, en lugar de su punto de partida en el tiempo.

sustantivo
origen (de una costumbre, nombre, fenómeno, etc.)

Ejemplos

  • 由来？
    Nǐ zhī dào zhè ge jié rì de yóu lái ma?
    ¿Sabes el origen de esta festividad?
  • 由来。
    Zhè ge dì míng de yóu lái yǔ yí wèi lì shǐ rén wù yǒu guān.
    El origen de este nombre de lugar está relacionado con una figura histórica.
  • 由来。
    Wǒ men yào liǎo jiě zhè zhǒng xí sú de yóu lái.
    Necesitamos entender el origen de esta costumbre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

由yóucausa
来láiorigen

由 indica la causa y 来 señala el origen; juntos significan origen.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

Abrir 由 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.