电器 (diàn qì) — electrodoméstico

Definición

电器 significa electrodoméstico — un término general para cualquier dispositivo eléctrico. Compara con 家电 (electrodomésticos del hogar específicamente).

sustantivo
electrodoméstico
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 电器。
    Zhè xiē diàn qì hěn hǎo yòng.
    Estos electrodomésticos funcionan muy bien.
  • 电器。
    Qǐng bǎ diàn qì fàng dào chú fáng lǐ.
    Por favor, pon el electrodoméstico en la cocina.
  • 电器。
    Mǎi diàn qì de shí hou yào zhù yì shěng diàn.
    Al comprar electrodomésticos, presta atención a ahorrar electricidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
器qìdispositivo

电 se refiere a electricidad y 器 a dispositivo, formando un electrodoméstico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.