电脑房 (diàn nǎo fáng) — laboratorio de computación; sala de computadoras

Definición

sustantivo
laboratorio de computaciónsala de computadoras
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 电脑房，。
    Wǒ men xué xiào de diàn nǎo fáng hěn dà, lǐ miàn yǒu wǔ shí duō tái diàn nǎo.
    El laboratorio de computación de nuestra escuela es muy grande, con más de cincuenta computadoras adentro.
  • 电脑房。
    Xià wǔ wǒ zài diàn nǎo fáng shàng wǎng chá zī liào.
    Por la tarde, me conecté en la sala de computación para buscar información.
  • 电脑房。
    Qǐng bǎ diàn nǎo fáng de mén suǒ hǎo.
    Por favor, cierra la puerta de la sala de computación con llave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电脑computadora
电diànelectricidad脑nǎocerebro
偏正Modificador + núcleo
房fánghabitación

电脑 nombra la computadora, y 房 indica una habitación, por lo que se refiere a una sala llena de computadoras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.