电风扇 (diàn fēng shàn) — ventilador eléctrico

Definición

sustantivo

ventilador eléctrico

Clasificador · 架

，电风扇。
Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān wǎn shàng dōu kāi diàn fēng shàn.
En verano, enciendo el ventilador eléctrico todas las noches.
电风扇，。
Zhè tái diàn fēng shàn de shēng yīn hěn xiǎo, bú huì yǐng xiǎng nǐ shuì jiào.
Este ventilador eléctrico es muy silencioso y no perturbará tu sueño.
电风扇，。
Tā bǎ diàn fēng shàn duì zhe chuāng hu chuī, ràng kōng qì liú tōng.
Apuntó el ventilador eléctrico hacia la ventana para hacer circular el aire.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

风扇ventilador

偏正Modificador + núcleo

电 indica que el ventilador funciona con electricidad, mientras que 风 y 扇 forman un dispositivo que mueve el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

扇 coloca 戶 (puerta) encima de 羽 (pluma).