男仆 (nán pū) — criado

Definición

sustantivo
criado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 男仆,。
    Zhè ge nán pū fēi cháng qín láo, měi tiān zǎo qǐ dǎ sǎo fáng jiān.
    Este sirviente es muy trabajador; se levanta temprano todos los días para limpiar las habitaciones.
  • 男仆,。
    Zhǔ rén duì nán pū hěn kè qi, cóng bú luàn fā pí qi.
    El amo es muy educado con el sirviente y nunca pierde los estribos sin motivo.
  • 男仆,。
    Nà shí de nán pū bù jǐn yào gàn huó, hái yào péi zhǔ rén chū mén.
    Los sirvientes de aquella época no solo tenían que trabajar, sino también acompañar al amo cuando salía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
仆púsirviente

男 indica masculino y 仆 significa sirviente; así que la palabra designa a un sirviente varón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 人 indica que el carácter se relaciona con una persona, y el lado derecho 卜 aporta su sonido.

Abrir 仆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.