男式 (nán shì) — de hombre (atributivo), de estilo masculino

Definición

Adjetivo atributivo que significa 'de estilo masculino' (ropa, relojes, zapatos, etc.), usado solo antes de un sustantivo. Describe el estilo/categoría, no quién lo usa — tanto hombres como mujeres pueden comprar artículos 男式.

adjetivo
de hombre (atributivo)de estilo masculino
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 男式。
    Tā mǎi le yì zhī nán shì shǒu biǎo.
    Compró un reloj de hombre.
  • 男式。
    Zhè jiā diàn zhī mài nán shì yī fu.
    Esta tienda solo vende ropa de hombre.
  • 男式。
    nán shì Pí xié de zhì liàng hěn hǎo.
    La calidad de los zapatos de cuero de hombre es muy buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánhombres
式shìestilo

男 se refiere a los hombres y 式 al estilo; así se define un estilo para hombres.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.