式 (shì) — (sufijo) -estilo; -tipo; -forma; -patrón

Definición

Un sufijo ligado que significa '-estilo / -tipo / -forma', adjuntado a un sustantivo para nombrar un tipo o patrón (ej. 西式 'estilo occidental'). Compara 种 (un clasificador para tipos) y 样 (un clasificador para variedades de un artículo).

sufijo
-estilo-tipo-forma-patrón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhǒng xué xí fāng shì hěn yǒu xiào.
    Este método de aprendizaje es muy efectivo.
  • 。
    Tā men xǐ huan ōu shì de jiā jù.
    Les gustan los muebles de estilo europeo.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de qún zi?
    ¿Qué estilo de falda prefieres?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.