男性 (nán xìng) — masculino (género); varón

Definición

男性 (nánxìng) es el sustantivo formal/categórico para 'el sexo masculino' — se usa en encuestas, contextos académicos y junto con 女性. 男人 es 'hombre' en el día a día; 男士 es un tratamiento cortés; 雄性 solo se usa para animales/plantas.

sustantivo
masculino (género)varón
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 男性。
    Zhè ge bān yǒu èr shí gè nán xìng.
    Hay veinte varones en esta clase.
  • 男性。
    nán xìng Hé nǚ xìng yí yàng duō.
    Hay tantos varones como mujeres.
  • 男性。
    Nà wèi chuān lán yī fu de nán xìng shì wǒ de péng you.
    Ese varón de ropa azul es mi amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánvarón
性xìngsexo

男 aporta 'varón' y 性 aporta 'sexo' o 'género', refiriéndose al sexo masculino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Personas (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.