男装 (nán zhuāng) — ropa de hombre | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ropa de hombre

男装。
Zhè jiàn nán zhuāng kàn qǐ lái hěn hé shì.
Esta prenda de ropa masculina se ve muy adecuada.
男装，。
Wǒ xǐ huan chuān nán zhuāng, jì shū fu yòu zhèng shì.
Me gusta usar ropa masculina; es cómoda y formal a la vez.
男装，。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán zhuāng, kuǎn shì hěn duō.
Esta tienda se especializa en ropa masculina con muchos estilos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino

“男” significa masculino y “装” significa ropa; juntos describen la ropa para hombres.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

田力男

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Aparece en