TongTong
Iniciar sesión

画图 (huà tú) — dibujar (un dibujo, diagrama, mapa, etc.)

Definición

画图 es el verbo de acción 'dibujar' — hacer un dibujo, diagrama o mapa. Como frase verbo-objeto, 画 (dibujar) modifica a 图 (imagen); se separan cuando un objeto o clasificador se interpone, como en 画一张图.

verbo
dibujar (un dibujo, diagrama, mapa, etc.)

Ejemplos

  • 画图。
    Tā xǐ huan huà tú.
    Le gusta dibujar.
  • 画图。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà tú.
    El profesor está dibujando en la pizarra.
  • 。
    Tā huà le yì zhāng tú.
    Dibujó una imagen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

画huàdibujar
图túimagen

画 significa dibujar y 图 significa imagen; por lo tanto, la palabra significa dibujar una imagen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.