画质 (huà zhì) — calidad de imagen, resolución, definición

Definición

画质 se refiere específicamente a la claridad y nitidez de una imagen, video o pantalla — un término técnico usado al comparar pantallas, cámaras o transmisiones de video.

sustantivo
calidad de imagenresolucióndefinición

Ejemplos

  • 画质。
    Zhè tái diàn shì de huà zhì fēi cháng qīng xī.
    La calidad de imagen de este televisor es muy clara.
  • 画质。
    Zhào piàn de huà zhì qǔ jué yú xiàng jī de hǎo huài.
    La calidad de imagen de una foto depende de la calidad de la cámara.
  • 画质，。
    Zhè ge shì pín de huà zhì bú tài hǎo, yǒu diǎn mó hu.
    La calidad de imagen de este video no es muy buena, un poco borrosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

画huàimagen
质zhìcalidad

画 se refiere a la imagen, y 质 a la calidad; juntos nombran la calidad de una imagen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.