畔 (pàn) — (forma ligada) lado, orilla, borde de un río, lago o campo
Definición
Forma ligada que significa la orilla, ribera o borde de agua o de un campo — siempre sigue a un sustantivo (p. ej., 河畔, 湖畔, 田畔), nunca se usa sola.
forma ligada
ladoorillaborde de un ríolago o campo
Fácil de confundir
- 胖pàngaspecto similargordo; regordete (refiriéndose al cuerpo de una persona)
- 判pànsonido similarjuzgar, sentenciar (en un contexto legal)
- 绊bànaspecto similartropezar, trastabillar
- 盼pànsonido similaranhelar, esperar con ansias, aguardar con impaciencia
- 拌bànaspecto similarmezclar (ingredientes); aliñar (una ensalada)
- 叛pànsonido similartraicionar; rebelarse (forma ligada)
Ejemplos
- ，。Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.Paseaban por la orilla del lago, disfrutando del hermoso paisaje.
- ，。Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.Esta villa está ubicada a la orilla del río, con un entorno muy tranquilo.
- 畔。Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.El sendero a lo largo del borde del campo está lleno de flores silvestres.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 田 indica un campo, y la derecha 半 aporta la pronunciación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.