疆域 (jiāng yù) — (formal) territorio; dominio; área geográfica bajo el control de un estado

Definición

Palabra formal y escrita para el territorio o área geográfica bajo el control de un estado — utilizada principalmente para imperios, dinastías o países en textos históricos y políticos.

sustantivo
(formal) territoriodominioárea geográfica bajo el control de un estado
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 疆域。
    Zhè ge dì guó de jiāng yù céng jīng fēi cháng liáo kuò.
    El territorio de este imperio fue una vez muy vasto.
  • 疆域。
    Lì dài wáng cháo dōu nǔ lì kuò dà zì jǐ de jiāng yù.
    Todas las dinastías sucesivas se esforzaron por expandir sus propios territorios.
  • 疆域。
    Zhè zhāng dì tú qīng chǔ dì biāo chū le gǔ dài zhōng guó de jiāng yù fàn wéi.
    Este mapa marca claramente la extensión del territorio de la China antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疆jiāngfrontera
域yùregión

疆 significa frontera y 域 significa región; juntos describen el territorio bajo el control de un estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Mismo sonido hoy

疆 empareja 土 (tierra) con 彊, que aporta el sonido. La parte de tierra hace referencia a tierras, como en una frontera.

Abrir 疆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.