TongTong
Iniciar sesión

疯狂 (fēng kuáng) — loco; frenético; salvaje

Definición

疯狂 (fēngkuáng) describe un comportamiento o sentimientos humanos intensos — frenético, loco, salvajemente entusiasta. A diferencia de 狂 (un solo carácter, más amplio y a menudo más literario), este adjetivo cotidiano se centra en personas y acciones.

adjetivo
locofrenéticosalvaje

Ejemplos

  • 疯狂。
    Tā fēng kuáng dì xǐ huan shàng le nà ge nǚ hái.
    Se enamoró locamente de esa chica.
  • 疯狂。
    Qiú mí men fēng kuáng dì huān hū zhe.
    Los aficionados animaban frenéticamente.
  • 疯狂。
    Zhè ge jì huà tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.
    Este plan suena demasiado loco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疯fēngloco
狂kuángsalvaje

疯 da la sensación de locura, y 狂 añade intensidad salvaje; juntos significan frenético.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.