疯长 (fēng cháng) — crecimiento excesivo (de plantas); espigamiento

Definición

Se refiere a plantas que crecen demasiado rápido o demasiado altas, a menudo delgadas y débiles (larguiruchas). Se usa para el crecimiento excesivo no deseado de plantas, no para un desarrollo saludable.

sustantivo
crecimiento excesivo (de plantas)espigamiento

Ejemplos

  • 疯长。
    Zhè zhǒng zá cǎo de fēng cháng yǐng xiǎng le nóng zuò wù de shēng zhǎng.
    El crecimiento excesivo de esta maleza afecta el crecimiento de los cultivos.
  • ，疯长。
    Yóu yú guāng zhào bù zú, zhí wù chū xiàn le fēng cháng xiàn xiàng.
    Debido a la luz insuficiente, las plantas mostraron un crecimiento espigado.
  • 疯长。
    Huā yuán lǐ de fēng cháng xū yào jí shí xiū jiǎn.
    El crecimiento excesivo en el jardín necesita poda oportuna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疯fēngsalvaje
长chángcrecer

疯 significa salvaje y 长 significa crecer; juntos describen un crecimiento excesivo e incontrolado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.