痔疮 (zhì chuāng) — hemorroides (almorranas)

Definición

sustantivo
hemorroides (almorranas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 痔疮,。
    Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, hěn bù shū fu.
    Recientemente le salieron hemorroides y se siente muy incómodo.
  • 痔疮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò shǒu shù zhì liáo zhì chuāng.
    El médico le recomendó cirugía para tratar sus hemorroides.
  • 痔疮。
    Cháng qī zuò zhe róng yì yǐn qǐ zhì chuāng.
    Estar sentado por largos períodos puede causar fácilmente hemorroides.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

痔zhìhemorroide

El sentido de 痔 como hemorroide se combina con 疮 que significa llaga para nombrar las hemorroides.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 indica enfermedad, y 寺 aporta el sonido.

Abrir 痔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 疮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.