痔 (zhì) — hemorroides (también llamadas almorranas)

Definición

Ejemplos

  • ,。
    Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, zuò de shí hou hěn téng.
    Recientemente le salieron hemorroides y le duele mucho al sentarse.
  • 。
    Jiǔ zuò róng yì yǐn fā zhì chuāng.
    Estar sentado por largos períodos puede causar fácilmente hemorroides.
  • 痔。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò zhì shǒu shù.
    El médico le recomendó someterse a una cirugía de hemorroides.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 indica enfermedad, y 寺 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.