痛失 (tòng shī) — sufrir la dolorosa pérdida de (un ser querido, una oportunidad, la victoria, etc.)

Definition

Examples

• 他在那场事故中痛失了唯一的亲人。
  Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.
  Sufrió la dolorosa pérdida de su único familiar en ese accidente.
• 因为准备不足，他们痛失了夺冠的机会。
  Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.
  Debido a una preparación insuficiente, perdieron la oportunidad de ganar el campeonato.
• 这支球队在最后时刻痛失了胜利。
  Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.
  Este equipo sufrió una dolorosa pérdida de la victoria en los momentos finales.