痛觉 (tòng jiào) — sentido del dolor

Definición

sustantivo
sentido del dolor

Ejemplos

  • 痛觉。
    Tā de tòng jiào fēi cháng mǐn gǎn.
    Su sentido del dolor es muy sensible.
  • 痛觉。
    Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì tòng jiào sàng shī.
    Esta enfermedad puede causar pérdida de la sensación de dolor.
  • 痛觉。
    Yī shēng cè shì le tā de tòng jiào fǎn yìng.
    El médico evaluó su respuesta al dolor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

痛tòngdolor
觉juésensación

El dolor y la sensación se unen para nombrar la percepción del dolor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Abrir 痛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覺; 觉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覺 empareja 見, una parte que significa ver, con 𦥯, una parte que aporta el sonido; la forma simplificada 觉 es una abreviatura posterior.

Abrir 觉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.