痴迷 (chī mí) — estar obsesionado con; estar encaprichado con

Definición

痴迷 significa estar completamente obsesionado o encaprichado, con una devoción fuerte y a menudo acrítica. Más fuerte y emocional que 着迷 ('fascinado'); 沉迷 añade un tono negativo y adictivo, mientras que 痴迷 es neutral en cuanto al valor.

verbo
estar obsesionado conestar encaprichado con

Ejemplos

  • 痴迷。
    Tā duì yīn yuè chī mí dào le fèi qǐn wàng shí de dì bù.
    Está tan obsesionada con la música que se olvida de comer y dormir.
  • 痴迷,。
    Hěn duō nián qīng rén chī mí yú wǎng luò yóu xì, yǐng xiǎng le xué xí.
    Muchos jóvenes están obsesionados con los juegos en línea, lo que afecta sus estudios.
  • 痴迷。
    Tā duì shè yǐng de chī mí ràng tā zǒu biàn le shì jiè gè dì.
    Su obsesión por la fotografía lo ha llevado a recorrer todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

痴chīenamorado
迷míobsesionado

“痴” y “迷” ambos denotan una fascinación profunda, por lo que significa obsesión.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.