瘸 (qué) — estar cojo; cojear; quedar cojo

Definición

瘸 (qué) describe una pierna lesionada o dañada de modo que caminar es desigual — típicamente por un accidente o de nacimiento, no rigidez temporal. A diferencia de 瘫 (parálisis, a menudo por daño nervioso), 瘸 indica una cojera con la que aún se puede caminar.

verbo
estar cojocojearquedar cojo

Ejemplos

  • ，瘸。
    Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ jiù qué le.
    Se cayó y su pierna quedó coja.
  • ，瘸。
    Nà zhī māo bèi chē zhuàng le, xiàn zài zǒu lù yǒu diǎn qué.
    Ese gato fue atropellado por un coche y ahora camina con cojera.
  • 瘸。
    Tā qué zhe tuǐ zǒu huí le jiā.
    Caminó cojeando a casa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瘸 se construye con 疒 (enfermedad), 肉 (carne) y 加 (usado para el sonido).

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.