癒 (yù) — (sustantivo) curación, recuperación (a menudo en compuestos)
Definición
癒 es la forma formal/escrita de 'curación, recuperación', casi siempre usada en el compuesto 愈合. En el habla cotidiana sobre recuperación, 恢复 o 康复 son más comunes.
sustantivo
curaciónrecuperación (a menudo en compuestos)
Fácil de confundir
- 癔yìaspecto similar(forma ligada) usado en 癔病 y 癔症, que significa histeria
- 遇yùsonido similar(forma ligada) encontrarse con; encontrar
- 愈yùaspecto similarse usa en el patrón 愈…愈… para significar 'cuanto más…más…'
- 欲yùsonido similar(forma ligada) deseo, anhelo (como en 欲望, 食欲)
- 狱yùsonido similar(morfema ligado) prisión, cárcel
- 浴yùsonido similar(morfema ligado) baño, bañar, lavar
Ejemplos
- 癒。Zhè zhǒng yù hé xū yào shí jiān.Este tipo de curación lleva tiempo.
- 癒。yù Hé de guò chéng hěn huǎn màn.El proceso de curación es muy lento.
- 癒。Yī shēng guān zhù shāng kǒu de yù hé.El médico está monitoreando la curación de la herida.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
癒 empareja 疒 (enfermedad) con 愈, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.