癫狂 (diān kuáng) — (adjetivo) insano, demente; (adjetivo) salvaje, frívolo, fuera de control

Definición

Usado para estados mentales extremos — 'manía' clínica (un término de la MTC para un trastorno del estado de ánimo) o comportamiento salvajemente irracional. Más fuerte y más literario que el 疯狂 cotidiano.

adjetivo
insanodementesalvajefrívolofuera de control

Ejemplos

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    Su comportamiento reciente ha sido de locura, preocupando mucho a su familia.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    La medicina tradicional china considera la manía un tipo de trastorno emocional.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Su comportamiento salvaje dejó a todos atónitos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

癫diānloco
狂kuángdemente

Tanto 癫 como 狂 transmiten la idea de locura, por lo que juntos significan estar loco o fuera de control.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癲; 癫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癲 usa 疒 (enfermedad) para el significado y 顛 para el sonido; la forma simplificada 癫 es una abreviatura posterior.

Abrir 癫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.