白兰 (bái lán) — orquídea blanca (Michelia alba)

Definición

Un árbol específico de flores blancas fragantes (Michelia alba), usado en tés y perfumes. Es una planta/árbol entero, no una flor cortada — clasificador 棵 para el árbol, 朵 para sus flores.

sustantivo
orquídea blanca (Michelia alba)
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 白兰。
    Zhè duǒ bái lán hěn xiāng.
    Esta orquídea blanca es muy fragante.
  • 白兰。
    Tā xǐ huan yòng bái lán pào chá.
    A ella le gusta preparar té con orquídea blanca.
  • 白兰。
    Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē bái lán.
    Varios árboles de orquídea blanca están plantados en el jardín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
兰lánorquídea

白 indica el color blanco, y 兰 nombra la orquídea; así, la planta es una orquídea blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.