白净 (bái jìng) — claro y limpio (de la piel); tener una tez clara

Definición

Describe piel clara, limpia y sin imperfecciones (皮肤). Nota que el segundo carácter es 净 (jìng, 'limpio'), no 静 — es una trampa ortográfica común.

adjetivo
claro y limpio (de la piel)tener una tez clara

Ejemplos

  • 白净。
    Tā cháng dé fēi cháng bái jìng.
    Ella se ve de piel muy clara.
  • 白净,。
    Xiǎo lǐ de pí fū hěn bái jìng, ràng rén xiàn mù.
    La piel de Xiao Li es muy clara y limpia, lo que hace que la gente la envidie.
  • 白净。
    Cháng shài tài yáng huì ràng pí fū bú zài bái jìng.
    Estar mucho al sol hará que la piel ya no sea clara y limpia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

白báiclara
净jìnglimpia

白 y 净 juntos describen una piel clara y limpia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.