白旗 (bái qí) — bandera blanca (símbolo de rendición o tregua); (en el discurso político de la RPC) una unidad atrasada o de bajo rendimiento; una etiqueta ideológica de 'bandera blanca'
Definición
Literalmente 'bandera blanca', usada en guerra o conflicto para señalar rendición o tregua. En el discurso político de la RPCh, llamar a una unidad '白旗' la etiqueta como ideológicamente atrasada — un sentido figurado que puedes encontrar en textos históricos.
sustantivo
bandera blanca (símbolo de rendición o tregua)(en el discurso político de la RPC) una unidad atrasada o de bajo rendimientouna etiqueta ideológica de 'bandera blanca'
Clasificador · 面
Ejemplos
- 白旗，。Dí rén jǔ qǐ le bái qí, biǎo shì tóu xiáng.El enemigo levantó una bandera blanca, indicando rendición.
- ，白旗。Zài nà ge nián dài, tā men dān wèi bèi tiē shàng le bái qí biāo qiān.En esa época, su unidad fue etiquetada como 'bandera blanca' (unidad atrasada).
- 白旗。Zhàn chǎng shàng chū xiàn bái qí yì wèi zhe tíng huǒ.La aparición de una bandera blanca en el campo de batalla significa un alto el fuego.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.