白痴 (bái chī) — idiota (una persona estúpida); idiotez, estupidez

Definición

Insulto fuerte que significa 'idiota / estúpido', mucho más duro que 笨 (torpe) o 傻 (tonto) — normalmente se usa para condenar el comportamiento o la inteligencia, no se dice a la ligera sobre personas que respetas.

sustantivo
idiota (una persona estúpida)idiotezestupidez
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 白痴,。
    Tā zhēn shì gè bái chī, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bù dǒng.
    Es realmente un idiota, ni siquiera puede entender una pregunta tan simple.
  • 白痴。
    Nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ jiǎn zhí shì bái chī xíng wéi.
    Esta forma de pensar es simplemente un comportamiento idiota.
  • 白痴,。
    Tā zuò shì xiàng gè bái chī, zǒng shì fàn tóng yàng de cuò wù.
    Hace las cosas como un idiota, siempre cometiendo los mismos errores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báivacío
痴chītontería

白 sugiere algo vacío o sin contenido, y 痴 aporta el sentido de tontería.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.