白马 (bái mǎ) — caballo blanco

Definición

Literalmente 'caballo blanco' y comúnmente usado en modismos y leyendas chinos (ej. 白马王子 'príncipe azul'). Usa 匹 como clasificador para el animal en sí, no 匹 para la frase en su conjunto.

sustantivo
caballo blanco
Clasificador · 匹
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 白马。
    Tā zài cǎo yuán shàng qí zhe yì pǐ bái mǎ.
    Está montando un caballo blanco en la pradera.
  • 白马。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wáng zǐ qí bái mǎ ér lái.
    La leyenda cuenta que un príncipe llegó montando un caballo blanco.
  • 白马。
    Zhè pǐ bái mǎ pǎo dé fēi cháng kuài.
    Este caballo blanco corre muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
马mǎcaballo

白 significa blanco y 马 significa caballo; juntos forman un caballo blanco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.