的哥 (dī gē) — (jerga) taxista hombre, taxista

Definición

的哥 (dēgē) es un término coloquial de jerga originario de Pekín para un taxista hombre. Es el equivalente hablado cotidiano del más neutral 出租车司机.

sustantivo

(jerga) taxista hombretaxista

Clasificador · 个

的哥。
Wǒ men jiào le yí liàng dī gē de chē.
Llamamos al coche de un taxista.
的哥。
Nà wèi dī gē kāi chē hěn wěn.
Ese taxista conduce con mucha firmeza.
的哥，。
Zhè ge dī gē shì běn dì rén, lù hěn shú.
Este taxista es local y conoce bien las carreteras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哥gēhermano

的 nombra a un taxi y 哥 sugiere una persona masculina, por lo que designa a un taxista hombre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

白勺的

Parte de significado形符xíngfú

白白báiblanco

Parte de sonido声符shēngfú

勺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en