皎洁 (jiǎo jié) — (de la luz de la luna) brillante y claro; luminoso y puro

Definición

Se usa casi exclusivamente para describir la luz de la luna brillante y pura. Más literario que 明亮; transmite una blancura limpia, casi fría, y rara vez se aplica a fuentes de luz comunes.

adjetivo
(de la luz de la luna) brillante y claroluminoso y puro

Ejemplos

  • 皎洁。
    Jīn wǎn de yuè guāng shí fēn jiǎo jié.
    La luz de la luna esta noche es muy brillante y clara.
  • 皎洁，。
    jiǎo jié De yuè guāng sǎ zài dà dì shàng, xiàng yī céng yín shuāng.
    La luz de la luna, brillante y clara, se derrama sobre la tierra como una capa de escarcha plateada.
  • ，皎洁。
    Shēn qiū de yè kōng zhōng, yì lún míng yuè jiǎo jié rú jìng.
    En el cielo nocturno de finales de otoño, una luna brillante es tan clara y pura como un espejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

皎jiǎoluminoso
洁jiépuro

皎 da brillo y 洁 da pureza; juntos significan luminoso y claro.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Abrir 洁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.